miércoles, 21 de agosto de 2013

The Guardian: "Gibraltar y Malvinas son una aberración"


 
 
The Guardian


"el Imperio británico ya no existe"
 
y conservar estos territorios
"no es más que una reliquia del pasado"

 
 
Lo afirmó en su habitual editorial,
Simon Jenkins
escritor y editorialista
del prestigioso diario inglés,


A raíz de la tensión resurgida en estos días
entre España y Gran Bretaña por el Peñón de Gibraltar
-un enclave en territorio español que Londres ocupa desde 1704-
el editorialista del Guardian
–que también es periodista en el Sunday Times y en la BBC-
escribió una dura editorial en la que denuncia además que
"la Roca"
como se denomina también a esta colonia,
tiene "un éxito floreciente" como "paraíso fiscal" 
 
 
 

 

Jenkins ironiza sobre el
"orgullo nacional, espoleado aún por el espíritu olímpico"
"que infla los pechos y humedece los ojos"
en toda la nación británica, ante la partida
de naves de guerra a patrullar las costas de Gibraltar
 
"El Imperio Británico (ha) desaparecido,
está muerto y enterrado, terminado
y la sola idea de una nave británica destinada
a amenazar a España es ridícula
¿Se supone que bombardeará Cádiz?"
 
 
 
 

 
 
 
Dice entonces Jenkins que, del
"examen de la situación de las colonias británicas
actualmente disputadas, Gibraltar y Malvinas"
surgen sólo dos conclusiones:
 
o bien...
la posición inglesa
tiene bases sólidas
en el derecho internacional,
 
o bien...
 todo esto no es hoy,
más que una completa aberración"
 
 


"Mientras sigan negando la lógica
de la Historia y de la geografía,
ni Gibraltar ni las Malvinas
estarán realmente seguras"

Él se inclina evidentemente por lo segundo:
"Los Estados-nación del siglo XXI ya no sufren la humillación
de ser amputados por esos restos de imperios
que datan de los siglos XVIII-XIX hoy,
la misma realpolitik impone
su desmantelamiento"

A continuación, expone la duplicidad de la corona inglesa
respecto de la cuestión colonial:
 
"Va de suyo que los habitantes de esas colonias
tienen derecho a la consideración,
pero nunca se ha visto a esos derechos
ganarle al realismo político
 
Por otra parte, ésa no fue nunca
la posición de Gran Bretaña
 
No nos tomamos el trabajo de consultar
a la población de Hong Kong o de Diego García,
sin mencionar siquiera la idea de acordarles
la 'autodeterminación', cuando Gran Bretaña
decidió arrojarlas al olvido de la Historia"

Luego asegura que los países sobreviven
a la pérdida de sus colonias y pone el ejemplo
de Francia y Portugal
 
Sobre éste último recuerda el caso de Goa,
un pequeño estado de la India que los portugueses
ocupaban desde el siglo XVI y se negaban a devolver,
incluso después de que India declarara su independencia en 1947
 
Finalmente, los indios lo recuperaron por la fuerza en 1961
 
Dice Jenkins:
"La comunidad internacional no protestó
No es por lo tanto una casualidad que el [primer] plan de invasión
a Malvinas por la Argentina en 1982 haya sido bautizado 'operación Goa':
Bs As imaginaba que esto también pasaría
como un simple pequeño reordenamiento post-imperial"

"Las últimas reliquias del Imperio Británico
sobreviven hoy en los intersticios de la economía mundial
 
Se cuentan entre los grandes ganadores de la hemorragia fiscal
permitida por la mundialización financiera;
muchas de ellas se han convertido en sinónimo de sinvergüenzadas"
 
Y recuerda las quejas de España por el oscuro rol
del Peñón en toda clase de tráficos y en el lavado de dinero
 
 
 
 
"Un día de éstos,
estas reliquias de otro tiempo
terminarán por fundirse de nuevo
con sus territorios naturales
y cesarán de ser granos de arena
en los engranajes
de las relaciones internacionales"
concluye Jenkins
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario